CREDITS

EXHIBITION

President of the Pontevedra Biennial

Rafael Domínguez Artime

Coordinators of the Presidency of the Pontevedra Biennial

Paula Losada Treviño
Álvaro Rodiño Tomé

Director

Ángeles Tilve Jar

Management director

Cruz Farto Justo

Administration

Beatriz Cores González
Juan García Touriño
María del Pilar Moreira Díaz
Alma María Pérez Aguiño
Juan Carlos de la Vega Castiñeiras

Curator

X. Antón Castro

Curatorial assistant

Agar Ledo Arias

Live art curator

Iñaki Martínez Antelo

General coordinator

Antón Sobral

Communication and marketing

Rosana A. Agrelo
Moisés Álvarez Jorge
Departments of Communication and Protocol of the Provincial Council of Pontevedra

Production and installation manager

Fátima Cobo Rodríguez

Production and installation assistant

Nerea Lores Acuña

Registration, conservation and restoration

Sonia Briones Vázquez
Mercedes del Campo Lores
Natalia Fraguas Fernández
Óscar Taboada Romero
Aránzazu Vaquero González

Installation design

Studio Animal
Paco Gómez

Installation

Carlos Calvo Abelleira
Roberto Rey Solla
Florencio Chantrero Filgueira
Juan José Rodríguez Prado
Museum of Pontevedra installation staff
Department of Cultural Facilities staff (Pazo da Cultura)
Daexga
Feltrero
Patricio Estudio
Planoprint
Rótulos Pontevedra
Rótulos Xeve
Álex Fernández
Gonzalo Alonso Dapresa

Installation, production and engineering at the Illa das Esculturas

Mateo Cabo Iglesias
Victor Casal Nogueira
Granitos Oliveira
Nerea Pena Rodríguez
Pepón Canteiro (José Gómez de Bernardo)
Reboreda Ingeniería

Text editing and translation

Ángela Comesaña Martínez
Ana M. Fernández Fernández
Language Department of the Provincial Council of Pontevedra

Website

New Technologies Department of the Provincial Council of Pontevedra

Packaging and transport

Feltrero
Daexga
Enmarcaciones Robert

Insurance

Vadok Arte
Wills Tower Watson

Education and mediation

Paula Tilve Otero
Sabela Santos Filgueira
Department of Education and Visitors of the Museum of Pontevedra

Merchandising design (University of Vigo)

Marcos Dopico
Patricia Dopico
Cristina Varela

Audience research (University of Vigo)

Juan Manuel Corbacho Valencia
Jesús Pérez Seoane
Carlos Rodríguez García

ORGANISATION

Provincial Council of Pontevedra

Luis López Diéguez, president
Rafael Domínguez Artime, first vice president and president of the Biennial

Collaborating institutions

Regional Government of Galicia

Alfonso Rueda, president
José López, regional minister of Culture
Anxo Lorenzo, director-general for Culture
S. A. de Xestión do Plan Xacobeo

Town Council of Pontevedra

Miguel Anxo Fernández Lores, mayor
Demetrio Gómez, councillor for Social and Cultural Promotion
José Luis Sarandeses Martínez, head of the Department of Culture

Afundación

Miguel Ángel Escotet, president
Pedro Otero Espinar, director-manager

University of Vigo

Manuel Joaquín Reigosa Roger, chancellor
Eva María Lantarón Caeiro, vice-chancellor of the Pontevedra Campus
Xosé Manuel Buxán, dean of the Faculty of Fine Arts

Manuel Moldes Foundation

May Díaz Cacheda, president

RAC Foundation

Carlos Rosón, president

Documentation Centre of Historical Memory of Salamanca

Severiano Hernández Vicente, director

36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts

Chus Martínez, curator

Centre for artists in residence Matadero Madrid

Luisa Espino, manager

Walter & Nicole Leblanc Foundation

María Inés Rodríguez, director

EXHIBITION SPACES

Museum of Pontevedra

Castelao Building
Sarmiento Building
Santa Clara Convent Church
Ruins of San Domingos

Café Moderno Afundación Pontevedra

Casa da Luz

Façade

Faculty of Fine Arts (University of Vigo)

Manuel Moldes Exhibition Room

Manuel Moldes Foundation

RAC Foundation

Illa das Esculturas

Pazo da Cultura

Pazo Provincial

Façade

Santiago Bridge

LIVE ART PROGRAMME EXHIBITION SPACES

O Grove

Salgadeiras de Moreiras Museum

Ponteareas

Warehouses of Aceros del Tea

Pontevedra

Liceo Casino
Museum of Pontevedra
Pazo Provincial
Swimming pools of the Rías do Sur Sports Centre
Main Theatre

Sanxenxo

A Lanzada Chapel

Vigo

Sea Museum of Galicia

LOANS

   

Documentation Centre of Historical Memory
DELA.ART Collection
F2 Galería de Arte
RAC Foundation
Gallery A Gentil Carioca
Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois
Galería José Lorenzo
Galería La Gran
Galería PM8
Galería Rocío Santa Cruz
Galería Sabrina Amrani
Galería T20
Hunt Kastner Artworks
Jorge M. Pérez Collection
José Blanco Fondevila
Kalfayan Galleries
MAD Studio Trading
May Green
Reina Sofía National Museum Art Centre
NF Galería
NOME Gallery
Paula Cooper Gallery
Project Native Informant
Prometeo Gallery Ida Pisani
Richard Koh

SPECIAL THANKS

  

Ainhoa González Graupera
Alexandra Cravignac
Alfredo Puente
Álvaro Conde
Andrea Nacach
Anelys Álvarez
Anežka Chalupová
Annie Shnyakin
Anthony Allen
Arsen Kalfayan
Artur Dela
Belén Valbuena
Blanca Bernardo
Camille Hunt
Carla Giachello
Carlos Rosón
Carlota Rosón
Carlota Álvarez Basso
Carmen Hidalgo
Carolina Parra
Chema López
Christopher Eperjesi
Compañía Söa
Concha Calvo Salanova
Confraternity of the Pilgrim Virgin
Daniel Pfau
Demetrio Paparoni
Dorian Dogaru
Elba Benítez
Elodie Moreau
Emma Estévez Domínguez
Enrique Tejerizo
Enrique Velasco
Eoghan James
Eric Castellarnau
Esmeralda Gómez
Eva López Tarrío
Francisco Salas
Ida Pisani
Ignacio Pérez-Jofre
Jake Ewert
Jal Hamad
Javier Piñeiro Janeiro
Jorge Pérez
José Blanco
José Morais
Julia Maria
Julieta Rojo
Kacha Kastner
Leopoldo García Alonso
Lexi Fee
Lissa Petalver
Livia Facchetti
Luca Barbeni
Luis Valverde
Luisa Espino
Luiza Martelotti
Lutz Bantel
Magdalena Majewska
Manuel Segade
Manuel Yáñez
Margherita Maceli
Marianne Le Métayer
Marina Álvarez Moreira
Mario Sequeira
Marius Schwarz
Marta Sánchez
María del Carmen Gómez Manzano
María Inés Rodríguez
María Tolmos
Mercedes Costa
Mitra Dela
Nacho Ruíz
Naz Oke
Nerea Fernández
Nicolás Mirasso
Paloma González Dotor
Paloma Vela Garicano
Pamela Cañizo
Pedro Cera
Primo Marella
Rafa Landín
Raúl Lage Radío
Ricardo Trevisan
Richard Koh
Roberto Martínez Padín
Rodrigo Editore
Sabrina Amrani
Sofía Blanco
Sofía Santos
Thuy-Tien de Oliveira
Vanesa Carosia
Victor Casal
Victoria Fernández-Layos
Wei Fung
Xosé-Luis García Canido
Yafil Mubarak
Yoan Warrener
Yuli Karatsiki
Zaida Llamas Álvarez